So-net無料ブログ作成

L'amour exits [ヘンなもの]

Lyon メトロ Charpennes駅
IMG_4372.jpg
L'amour existe というメッセージ広告?
意味は「愛は存在する」なんだけど、existe (存在する)を英語の exits と空目して「愛は終わる」と解釈して深く納得してしまいました。そうだね、愛はいつか終わるよね、と。Brexit の影響?
メッセージを送る